Medzinárodný vodičský preukaz v USA: kompletný sprievodca

05 feb 16:20

Ak chcete navštíviť Spojené štáty autom, uistite sa, že váš vodičský preukaz je stále platný. V skutočnosti má každý americký štát vlastné zákony na uznávanie talianskeho vodičského preukazu. Hoci na jazdu po amerických cestách často stačí taliansky vodičský preukaz, niektoré štáty vyžadujú medzinárodný vodičský preukaz USA. V niektorých situáciách sa od vás bude vyžadovať, aby ste okrem vodičského preukazu predložili aj iné doklady.

V tomto príspevku sa pozrieme na to, ktoré štáty USA vyžadujú medzinárodný vodičský preukaz a ktoré taliansky vodičský preukaz. Na záver sa dozviete, ako získať platný zahraničný vodičský preukaz na cestu do Spojených štátov.

Čo potrebujete na jazdu v USA

Ako už bolo uvedené, v Spojených štátoch neexistuje jednotný predpis upravujúci platnosť zahraničných licencií. Od 12. marca 2014 sa každý americký štát môže slobodne rozhodnúť, či uzná taliansky vodičský preukaz.

Vo všeobecnosti každý štát v Spojených štátoch uplatňuje jednu z týchto možností:

  • Vyžaduje sa medzinárodný vodičský preukaz: Niektoré štáty vyžadujú na jazdu na svojom území medzinárodný vodičský preukaz.
  • Taliansky vodičský preukaz akceptovaný s povolením ESTA alebo vízami: Niektoré americké štáty akceptujú taliansky vodičský preukaz, ak je k nemu priložená ďalšia dokumentácia. Zvyčajne ide o povolenia ESTA alebo vstupné víza. V niektorých prípadoch musí byť taliansky alebo zahraničný vodičský preukaz preložený do angličtiny.
  • Taliansky vodičský preukaz je platný len určitý čas, čo znamená, že v Amerike môžete jazdiť len určitý počet dní.
  • Absolútna platnosť talianskeho vodičského preukazu bez sprievodných dokladov: taliansky vodičský preukaz je platný v niektorých štátoch, napríklad v Nevade a Kalifornii.

Požiadavky na vedenie vozidla v jednotlivých štátoch USA

Ak uvažujete o dovolenke v Spojených štátoch, venujte osobitnú pozornosť cieľovému štátu. To je dôležité najmä pri cestovaní na trasách, ktoré prechádzajú rôznymi štátmi. V týchto prípadoch budete musieť mať so sebou dokumenty potrebné v každom štáte.

V nasledujúcej tabuľke nájdete informácie o tom, aký vodičský preukaz je potrebný v jednotlivých štátoch USA:

ŠTÁT

POŽIADAVKA NA LICENCIU

Alabama, Kalifornia, Maine, Mississippi, Nevada, Severná Karolína
Platný taliansky vodičský preukaz
Colorado, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, Severná Dakota, Južná Dakota, Wisconsin, Wyoming
ESTA alebo iné krátkodobé vstupné vízum a taliansky vodičský preukaz
Utah
Taliansky vodičský preukaz platný 6 mesiacov
Aljaška, Georgia, Michigan, Ohio, Západná Virgínia
Taliansky vodičský preukaz (platný do 90 dní)
New York City
Preklad vodičského preukazu do angličtiny a talianskeho vodičského preukazu (platný do 90 dní)
New York (štát)
Taliansky vodičský preukaz platný 90 dní a jeho overený preklad do angličtiny alebo medzinárodný vodičský preukaz
Delaware
Taliansky vodičský preukaz (platný do 60 dní)
Florida, Montana
Taliansky vodičský preukaz (platný do 30 dní)
Idaho, Oregon, Washington
Taliansky vodičský preukaz platný jeden rok
Havaj, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Pensylvánia, Rhode Island, Južná Karolína, Tennessee, Vermont, Virgínia, Washington DC
V Amerike je možné jazdiť s talianskym vodičským preukazom, ak je k nemu priložený medzinárodný vodičský preukaz
Arizona, New Jersey
Taliansky vodičský preukaz platný 7 mesiacov, ak je k nemu priložený medzinárodný vodičský preukaz alebo overený preklad do angličtiny
Connecticut
S talianskym vodičským preukazom je možné jazdiť jeden rok, ak je k nemu priložený medzinárodný vodičský preukaz
Nové Mexiko
Platný taliansky vodičský preukaz, ak je k nemu priložený medzinárodný vodičský preukaz alebo overený preklad do angličtiny
Arkansas, Louisiana, Oklahoma, Texas
Medzinárodný vodičský preukaz

Praktický príklad: výlet po Route 66

Pozrime sa na reálny príklad, aby sme lepšie pochopili, aké doklady sú potrebné na vedenie vozidla v Spojených štátoch. Route 66 je jedným z najobľúbenejších miest pre cestnú dovolenku v Spojených štátoch.

Táto starobylá cesta spája Illinois, Missouri, Oklahomu, Texas, Nové Mexiko, Arizonu a Kaliforniu. Ak neopustíte Route 66 v Kalifornii, nepotrebujete medzinárodný vodičský preukaz. Ak však chcete prejsť celú Route 66, musíte prejsť cez štáty, ktoré vyžadujú medzinárodné licencie, ako napríklad Texas.

Značka Route 66

Na cestu preto stále potrebujete medzinárodné vodičské povolenie. Okrem toho sa odporúča mať medzinárodný vodičský preukaz, aj keď ste len na návšteve krajiny, ktorá akceptuje taliansky vodičský preukaz.

Pri návšteve Spojených štátov vám tie isté talianske úrady odporúčajú mať so sebou medzinárodný vodičský preukaz. V každom prípade veľa závisí aj od miestnej samosprávy. Hoci nie je ničím výnimočným, že americkí dopravní policajti sú k návštevníkom zhovievaví, predsa len sa odporúča neriskovať.

Typy medzinárodných licencií

Ak sa rozhodnete požiadať o medzinárodný vodičský preukaz pre Spojené štáty, uistite sa, že máte vhodný vodičský preukaz. V skutočnosti existujú tri druhy zahraničných licencií, z ktorých dve sa používajú pravidelnejšie. Každý typ má vlastnú medzinárodnú zmluvu:

  • Parížsky dohovor z roku 1926 bol prvým dohovorom na túto tému. V súčasnosti ju vyžaduje len Irak a Somálsko.
  • Ženevský dohovor z roku 1949 je najčastejšie používanou medzinárodnou dohodou medzi krajinami, ktorá umožňuje cudzincom jazdiť s medzinárodným vodičským preukazom. Tento model je uznávaný v Spojených štátoch, Kanade a Mexiku.
  • Mnohé krajiny, ako napríklad Mexiko, podpísali Ženevský aj Viedenský dohovor. Iné krajiny, ako napríklad Brazília, používajú výlučne Viedenský dohovor.

Rôzne modely a trvanie medzinárodného vodičského preukazu

Rôzne formy vodičských preukazov majú v zásade rovnaké vlastnosti a poskytujú rovnaké slobody. Medzi jednotlivými modelmi existujú dva základné rozdiely:

  • Medzinárodné prijatie: Ako už bolo uvedené, nie všetky štáty akceptujú všetky vzory medzinárodných vodičských preukazov. V dôsledku toho budete musieť získať medzinárodný vodičský preukaz v súlade so Ženevským dohovorom.
  • dĺžka platnosti dokladu: hlavným rozdielom medzi dohovormi je doba platnosti vodičského preukazu, ktorá sa líši v závislosti od dohovoru, ktorý ho vytvoril:
    • Viedeň: 3 roky od vydania;
    • Ženeva: 1 rok od vydania;
    • Paríž: 1 rok po vydaní.

Ako získať medzinárodný vodičský preukaz v USA?

Medzinárodný Ženevský dohovor z roku 1949 upravuje medzinárodný vodičský preukaz potrebný na vedenie vozidla v Spojených štátoch. Tento vodičský preukaz dopĺňa alebo nahrádza taliansky vodičský preukaz.

Tento vodičský preukaz vás oprávňuje viesť vozidlo len v Spojených štátoch a v zámorí. Naopak, zahraničný vodičský preukaz nie je možné použiť na jazdu v Taliansku.

Ak v súčasnosti vlastníte taliansky vodičský preukaz, máte dve možnosti, ako získať medzinárodný vodičský preukaz. Obe riešenia vám umožnia rýchlo a jednoducho získať medzinárodný vodičský preukaz. Žiadosť môžete zaslať na adresu:

  • Civilná motorizácia vyžaduje viac úsilia z vašej strany, ale je rýchlejšia a lacnejšia.
  • V takom prípade požiada o vydanie vodičského preukazu v zahraničí vo vašom mene autoškola alebo autoklub. V dôsledku toho bude liečba jednoduchšia, ale nákladnejšia.

Ako získať medzinárodný vodičský preukaz v USA?

Podanie žiadosti o medzinárodný vodičský preukaz prostredníctvom orgánu pre motorové vozidlá je podstatne zložitejšie ako absolvovanie autoškoly. V skutočnosti však požadovaných dokumentov nie je veľa a nie je ťažké ich nájsť.

Po dokončení dokumentácie zostáva už len pristúpiť k motorizácii. V závislosti od referenčného civilného vozidla si možno budete musieť rezervovať stretnutie.

Ak si vyberiete túto možnosť, zahraničný vodičský preukaz získate do niekoľkých dní. Táto žiadosť bude stáť celkovo 42,20 €. Postup je nasledovný:

  1. Vyplňte formulár TT 746, ktorý môžete získať online alebo na úrade pre motorové vozidlá. Tento doklad použijete pri žiadosti o medzinárodný vodičský preukaz. Musíte vyplniť časť formulára „Iné požiadavky“ a uviesť druh zahraničného vodičského preukazu, ktorý požadujete. V prípade Spojených štátov budete musieť požiadať o medzinárodný vodičský preukaz podľa vzoru Ženevského dohovoru.
  2. Uskutočnite dve samostatné platby: potvrdenia môžete získať na pošte alebo na úrade pre motorové vozidlá. Musíte vyplniť ústrižok na 16,00 EUR na bežný účet 4028 a druhý ústrižok na 10,20 EUR na bežný účet 9001.
  3. Získajte príjmovú známku v hodnote 16,00 EUR: Musíte si ju zakúpiť u autorizovaného predajcu tabakových a daňových známok.
  4. Pripravte si dve pasové fotografie: jedna z nich musí byť overená na obecnom úrade vo vašej krajine. Overenie pravosti zaručuje, že sa vaša identifikácia zhoduje s identifikáciou subjektu na fotografii.
  5. Prineste si so sebou tieto doklady: platný vodičský preukaz a fotokópiu prednej a zadnej strany preukazu: Okrem toho vás vyzývame, aby ste si so sebou priniesli nasledujúce doklady, ktoré nie sú vždy potrebné, ale zvyčajne sa odporúčajú: fotokópiu daňového kódu a preukaz zdravotného poistenia.

Požiadajte o medzinárodný vodičský preukaz pre USA v autoškole alebo autoklube

Ak nemáte čas na šoférovanie, môžete sa zapísať do renomovanej autoškoly alebo autoklubu. V takomto prípade všetky dokumenty vybavuje klub alebo škola.

Čakacie lehoty zostanú pomerne krátke a budú sa pohybovať od 7 do 10 dní. Celkové náklady na operáciu však budú vyššie. Konkurenčná ponuka sa zvyčajne pohybuje od 70 do 120 EUR. Ak uprednostňujete túto možnosť, musíte vykonať nasledujúce kroky:

  1. Porovnajte ponuky rôznych škôl a skupín. Keďže ide o drahšiu alternatívu, mali by ste porovnať ceny viacerých škôl alebo klubov. Vďaka tomu budete môcť získať medzinárodný vodičský preukaz USA za najvýhodnejšiu cenu.
  2. vyplňte papiere požadované pre autoškolu alebo autoklub;
  3. uhradiť škole alebo klubu dva doklady o zaplatení vo výške 16,00 € a 10,20 €, ako aj náklady na službu;
  4. Prineste si so sebou tieto dokumenty:
    1. pasovú fotografiu, z ktorých jedna bola overená;
    2. platný vodičský preukaz;
    3. Daňový zákonník a zdravotná karta

Jazda po Los Angeles

Ako obnoviť medzinárodný vodičský preukaz

Ako už bolo uvedené, medzinárodný vodičský preukaz vydaný v súlade so Ženevským dohovorom je platný jeden rok. Preto, aj keď ho v súčasnosti máte, možno ho budete musieť obnoviť.

Postup je rovnaký ako pri prvej žiadosti o medzinárodný vodičský preukaz. Aj v tomto prípade získate vodičský preukaz v priebehu niekoľkých dní. V skutočnosti budete musieť:

  • Vyplňte formulár na predĺženie platnosti, ktorý je k dispozícii na úradoch pre motorové vozidlá alebo na stránke motoristu;
  • Do auta si prineste identické doklady, ktoré boli potrebné na vydanie zahraničného vodičského preukazu.
  • zaplatíte rovnaké poplatky ako za vydanie medzinárodného vodičského preukazu Potom budete musieť ešte raz zaplatiť dve platby vo výške 16,00 EUR a 10,20 EUR. Musíte si tiež zaobstarať príjmovú známku v hodnote 16,00 EUR.
  • Prineste si, prosím, medzinárodný vodičský preukaz, ktorého platnosť skončila.

Vlastnosti medzinárodnej licencie

Na rozdiel od národného vodičského preukazu sa medzinárodný vodičský preukaz pre Spojené štáty vydáva v každej krajine ako štandardizovaný papierový doklad. Dokument je čiastočne v taliančine, ale je k dispozícii aj v angličtine, francúzštine, španielčine a arabčine. Z tohto dôvodu sa vo viacerých jurisdikciách USA vyžaduje overený preklad talianskeho národného vodičského preukazu do angličtiny.

Na prvej strane medzinárodného vodičského preukazu sú uvedené tieto informácie:

  • „Medzinárodné vodičské povolenie“;
  • meno vlastníka;
  • dátum vydania

Na ostatných stranách medzinárodného vodičského preukazu sa uvádzajú tieto informácie o držiteľovi:

  • vysvetlenie mnohých druhov vodičských preukazov, ktoré sú k dispozícii Vodičský preukaz vozidla napríklad zodpovedá písmenu B;
  • Osobné údaje o držiteľovi: meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia, adresa;
  • fotokópiu cestovného pasu držiteľa;
  • opečiatkovať list druhom udeleného vodičského preukazu;
  • všetky obmedzenia, ktoré sa vzťahujú na povolenie

Ďalšie dokumenty potrebné na vycestovanie do USA

Vo väčšine prípadov je zahraničný vodičský preukaz na vedenie vozidla v Spojených štátoch nedostatočný. Aj pri jazde v Spojených štátoch s talianskym vodičským preukazom sú potrebné ďalšie doklady. V dôsledku toho si vysvetlíme dokumenty uvedené v tabuľke vyššie:

  • ESTA alebo krátkodobé víza: Ak ste talianskym občanom, ktorý prichádza do Spojených štátov za účelom turistiky, budete pravdepodobne potrebovať povolenie ESTA. V skutočnosti vám povolenie ESTA umožňuje pobyt v USA až na 90 dní a môžete ho získať online. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa žiadosti o povolenie ESTA, pozrite si stránku s odkazom. Ak nespĺňate podmienky na udelenie povolenia ESTA, budete potrebovať krátkodobé vízum. Môže ísť napríklad o turistické víza kategórie B. Všetky informácie o amerických vízach nájdete tu.
  • biometrický pas, ktorý je platný minimálne počas platnosti víza.

Pre viac informácií odporúčame prečítať si stránku o dokumentoch potrebných na vycestovanie do Spojených štátov.

Závery: Je taliansky vodičský preukaz platný v Amerike?

Taliansky vodičský preukaz

Ak plánujete dovolenku v Spojených štátoch a chcete si prenajať auto, musíte mať platný vodičský preukaz. Ako sme však videli, nie všetky štáty USA uplatňujú rovnaké jazdné normy.

Nakoniec sa musíte oboznámiť s legislatívou štátu, ktorý sa chystáte navštíviť. Najlepšie je však cestovať s medzinárodným vodičským preukazom. Tento postup sa odporúča aj v prípade, že je možné jazdiť v Amerike s talianskym vodičským preukazom.

Získanie medzinárodného vodičského preukazu je pomerne jednoduché: stačí postupovať podľa krokov uvedených v tomto článku. Vo väčšine prípadov však medzinárodný vodičský preukaz nestačí. Nezabudnite priložiť všetky dôležité sprievodné dokumenty, napríklad overený preklad zahraničného vodičského preukazu. Ak cestujete za účelom turistiky, povolenie ESTA je nevyhnutným dokladom. Preto si ju vyžiadajte v dostatočnom predstihu pred cestou.

ZISTITE VIAC:

Návrat na domovskú stránku.

Máte obavy o ESTA? Prečítajte si našu sekciu Často kladené otázky.